Modelagem não é arquitetura
A arquitetura medalhão organiza um pipeline em camadas. Ela não diz nada sobre como modelar a informação.
De um tempo pra cá o conceito de arquitetura medalhão ficou muito popular, e com isso ficou mais comum ver confusão entre modelagem de dados e arquitetura de dados.
A arquitetura medalhão organiza um pipeline de transformação em camadas de responsabilidade, geralmente chamadas de Bronze, Silver e Gold. Ela serve para organizar os tipos de tarefa de qualidade e de modelagem que cabem em cada camada.
Mas ela não influencia como devemos modelar um conjunto de informações. Não é, em si, um modelo de dados.
O texto que me fez escrever isso é o Modellion, de David Jayatillake: curto e vale a leitura.